现代解析
这幅对联描绘了一幅春日水边的宁静画面，用简单的语言传递出清新自然的意境。
上联"春烟生古石"中，"春烟"指春天湿润的水汽或薄雾，像轻纱一样笼罩着古老的石头。"生"字用得巧妙，让雾气仿佛有了生命，从石头缝里缓缓渗出。古石的坚硬与春烟的柔软形成对比，一刚一柔相映成趣。
下联"疏柳映新塘"中，"疏柳"是初春刚抽芽的柳树，枝条稀疏却充满生机。"新塘"暗示着冬去春来，池塘焕然一新。一个"映"字让柳枝倒映在水中的画面跃然纸上，水面就像镜子般清澈。
两联对仗工整："春烟"对"疏柳"（自然景物），"生"对"映"（动词），"古石"对"新塘"（新旧对比）。通过"古石"与"新塘"的对比，暗含时光流转的意味。全联没有直接抒情，但通过"春烟""疏柳"这些典型意象，自然流露出对初春景色的喜爱。画面中没有人，却能让人感受到观察者静立水边、悠然欣赏的闲适心境。