现代解析
这首《古别离》用简单直白的语言，描绘了一对恋人分别时的场景和情感。
前两句"紫燕去若飞，君今竟何之"用燕子飞走比喻爱人离去。紫燕飞得很快，暗示分别突然，让人措手不及。"竟何之"三个字透露出女子对爱人去向的茫然和担忧。
后两句"妾返红闺中，从今夜夜思"直接表达了女子的思念之情。"红闺"指女子的闺房，她回到空荡荡的房间，想到从今往后每个夜晚都要独自思念爱人。这里用"夜夜"强调思念会持续不断，没有尽头。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用燕子比喻，把抽象的离别变得具体可感
2. "夜夜思"三个字，把一时的不舍延伸成长期的思念
3. 通过女子独白的形式，让读者直接感受到她的内心世界
诗歌虽然只有短短20个字，却完整呈现了离别时的场景、女子的心理活动，以及她对未来的担忧。这种简洁而深刻的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。