现代解析
这首对联是哀悼逝者吴耀华的，用夫妻、兄弟两种人间至深的情感，道尽生死相隔的遗憾与来世重逢的期盼。
上联写夫妻情深：
"十年鸾镜中分"——夫妻像一对鸾鸟镜（古代象征恩爱夫妻的镜子）被突然打破，分离已十年。"毅魄滞天涯"说丈夫的英魂滞留远方，"返里应随妻妾影"想象他魂归故里时，定会追寻妻子生前的身影。这里用"妻妾影"的细节，暗示妻子或许也已离世，两人只能在幽冥中重逢。
下联写兄弟义重：
"半世鸰原望断"——用"鸰原"典故（《诗经》中代指兄弟），说半辈子都在盼兄弟归来。"痴心约地下"指活着的人痴痴地约定：死后地下相见，"来生还结弟兄缘"直接表白下辈子还要做兄弟。一个"痴"字，道尽执念之深。
全联最动人处在于"双重穿越"：
1. 空间穿越：丈夫的魂魄从天涯归乡，兄弟的思念穿透生死界限
2. 时间穿越：今生未完的缘分，要延续到来世再续
语言看似平实却暗藏匠心：
- "鸾镜"对"鸰原"，用两种鸟喻两种情
- "毅魄"显丈夫刚毅，"痴心"见生者执着
- "随影""结缘"都是虚写，却比实写更揪心
普通人读来也能感受到：这是用最深的痛，写最真的情。生死无法阻隔真正的羁绊，这种跨越时空的思念，正是最打动人心的地方。