现代解析
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，情感真挚而富有意境。
前两句"木落岭猿愁，江帆开素秋"勾勒出秋天的萧瑟景象：树叶凋零，山间的猿猴发出哀鸣，江上的船帆在素净的秋色中启航。这里用猿愁暗示离别的伤感，用"素秋"点明时节，营造出淡淡的忧愁氛围。
"寸心千里远，孤剑一身留"是情感的直接抒发：虽然我们的心紧紧相连，但即将相隔千里；你带着孤剑远行，而我独自留下。这两句通过"寸心"与"千里"的对比，以及"孤剑"的意象，突出了离别的不舍和漂泊的孤独。
后四句转向对友人前程的想象和祝福："闽海天垂尽"写友人将去往遥远的闽地（福建），那里海天相接；"仙山云半浮"想象那里云雾缭绕的仙山景色。最后用"安期方待子"的典故（安期生是传说中的仙人），表达对友人遇到贵人、前程似锦的祝愿，并以"且抱古琴游"的潇洒形象作结，暗示友人要保持高雅情操。
全诗通过秋景渲染离情，又用开阔的想象冲淡愁绪，在伤感中透露出对友人的深情祝福。诗人将眼前景、心中情、未来景巧妙融合，语言简练而意境深远，展现了送别诗特有的含蓄美。