焦山观先退庵公所赎杨文襄公玉带哲维有诗见及次和（癸酉）
车行雨益零，我来自升州。
扑面得三山，屹立真吾俦。
孝然所栖岩，环以长江流。
单椒不能沈，我往从之浮。
言寻佳处庵，石好竹亦稠。
江声不违人，雨止山更幽。
仪徵远莫追，番禺逝难求（谓阮文达及梁节庵。）。
章服被焦生，吾为隐者羞。
剑南有旧题，石罅生琳璆。
怜渠南渡人，字拟华阳遒。
胡烽仍涨天，战舰殊未修。
吾侪早哀郢，终拟从潜虬⑴。
山僧知客悲，胜事勤见搜。
玉带今告存，图失吾所忧。
惟馀题箧书，笔力回万牛⑵。
君诗誉嘉树，我意伤藏舟。
终当求故图，永镇沧浪洲。
扑面得三山，屹立真吾俦。
孝然所栖岩，环以长江流。
单椒不能沈，我往从之浮。
言寻佳处庵，石好竹亦稠。
江声不违人，雨止山更幽。
仪徵远莫追，番禺逝难求（谓阮文达及梁节庵。）。
章服被焦生，吾为隐者羞。
剑南有旧题，石罅生琳璆。
怜渠南渡人，字拟华阳遒。
胡烽仍涨天，战舰殊未修。
吾侪早哀郢，终拟从潜虬⑴。
山僧知客悲，胜事勤见搜。
玉带今告存，图失吾所忧。
惟馀题箧书，笔力回万牛⑵。
君诗誉嘉树，我意伤藏舟。
终当求故图，永镇沧浪洲。
现代解析
这首诗是作者游览焦山时有感而发，通过写景抒怀表达了对历史变迁的感慨和对隐逸生活的思考。
全诗可以分为三个部分：
1. 开头写冒雨游览焦山的经历。"车行雨益零"生动描绘了雨中前行的场景，"扑面得三山"写出了山势的雄伟。作者用"单椒不能沈"的比喻，表达自己像漂浮的椒实一样随波逐流来到此地。
2. 中间部分触景生情，引发历史联想。看到山中古迹，想起两位历史名人（阮元、梁鼎芬），又看到前人题刻，联想到南宋的动荡局势。用"胡烽仍涨天"暗示当时外患未平，流露出忧国之情。
3. 最后借玉带的故事抒发感慨。山僧展示的玉带引发作者思考：虽然实物尚存，但相关图画已失，就像历史记忆会逐渐消散。结尾"终当求故图"表达了想要找回历史真相的愿望。
诗中巧妙运用对比手法：雨中山景的朦胧与历史记忆的模糊相互映衬，眼前实景与历史典故交织，既展现了焦山的清幽之美，又透露出深沉的历史沧桑感。语言上多用白描，如"江声不违人"等句，通俗自然却意境深远。