现代解析
这首诗描绘了一位将军奉命调任南方的情景，充满豪迈气概和家国情怀。
前两句"剑履新南国，旌旗旧朔方"用对比手法：将军的佩剑和官靴即将踏上南方土地，而他熟悉的军旗曾飘扬在北方边疆。一个"新"一个"旧"，点出调任的时空转换。
三四句"一麾移细柳，万舸静扶桑"展现将军的威仪：他一声令下就能调动精锐部队（细柳营是汉代名将周亚夫的军营），他统领的水军让东海（扶桑代指）的敌船不敢妄动。用"万舸"形容战船之多，用"静"字反衬军威之盛。
五六句"虎豹军容肃，麒麟帝眷长"继续铺陈：军队像虎豹般威严整肃，将军像麒麟般深受皇帝器重。这里用神兽比喻，既显军威又表恩宠。
最后两句"异时书太史，宁复论平阳"是点睛之笔：将来史书记载功绩时，恐怕连汉代名将卫青（封平阳侯）都要相形见绌。这是对将军功业的高度赞美，也暗含诗人对友人建功立业的期许。
全诗通过时空转换的对比、雄浑的军事意象、夸张的比喻手法，塑造了一位威震四方、深受皇恩的将军形象，展现了盛唐时期昂扬向上的精神风貌。