现代解析
这首对联是古代文人赠给青楼女子的作品，用精巧的比喻展现了女子的美和居所的雅致。
上联"阿阁三层巢翡翠"用高楼中的翡翠鸟巢作比：三层精致的楼阁（暗示女子居所华美），像为翡翠鸟（代指女子）精心搭建的巢穴，既突出环境的高贵，又暗喻女子如珍禽般难得。
下联"天然一幅画云林"更妙：把女子比作元代画家倪云林的山水画——不施粉黛却自带风雅（"天然"），气质如淡墨山水般清逸脱俗。这种将女子与文人画相提并论的写法，比直接夸美貌更显格调。
全联最巧的是暗藏女子名字"阿天"（首字组合），通过翡翠巢、云林画的意象，既避免露骨的艳俗描写，又传递出欣赏之情。这种含蓄的赞美方式，展现了古代文人特有的风雅情趣。