现代解析
这首诗描绘了一座建在山涧边的醉翁亭，通过自然景色和人文情怀的融合，展现了作者对往昔的怀念和当下的感慨。
前两句写醉翁亭的位置和环境：亭子精巧地建在山涧旁，亭前的草木和涧上的云雾构成一幅宁静的画面。这里用"翼翼"形容亭子的精巧，"倚涧濆"点明位置，画面感很强。
中间四句转入抒情：西南方向就是著名的琅琊山胜景，但如今已难追寻欧阳修（号六一居士）当年的风采。游客散去后，只剩下鸟鸣泉响，山间显得格外空寂。这里通过对比欧阳修时代的盛况和现在的冷清，表达物是人非的感慨。
最后两句是作者的自我写照：如今白发苍苍的我还能借酒消愁，但已不是当年那个意气风发的官员了。"聊能醉"的"聊"字透露出无奈，而"不是当时旧使君"则直接点明身份变化带来的怅惘。
全诗以景起兴，通过今昔对比，表达了作者对时光流逝、人事变迁的深切感受。语言平实但情感真挚，让读者能感受到山水之美中蕴含的人生况味。