现代解析
这首诗描绘了一个充满文人雅趣的历史场景，语言平实却韵味悠长。
前两句"日知阁对流杯处，觞咏当年集翰林"像放电影一样，带我们看到一个叫"日知阁"的地方，对面是文人玩"曲水流觞"（一种把酒杯放在流水中的游戏）的场所。当年翰林院的才子们常在这里饮酒作诗，展现了古代知识分子的风雅生活。
后两句"鼓响舂音曾几载，却成佳话壁间吟"更有意思。诗人听到捣米的鼓声（"舂音"），突然感慨：这些声音响了多少年啊！而当年文人们的诗酒盛会，现在都变成了刻在墙壁上的诗句，成为后人传颂的佳话。
整首诗妙在：
1. 用声音串联古今，从现实的捣米声联想到往昔的诗会
2. 通过"墙壁题诗"这个细节，生动表现了文化记忆的传承
3. 在平淡的叙述中，暗含对时光流逝的淡淡感伤
就像我们听到老巷子里的叫卖声，会想起几十年前这里的热闹景象一样，诗人用日常的声音触发了对往昔的追忆，让读者感受到历史与现实的奇妙交织。