现代解析
这首诗描绘了岭南地区（今广东一带）的历史变迁，通过对比过去和现在，展现了文明教化的力量。
前两句写岭南过去的蛮荒景象：当地居民性格倔强，依海而居，生活原始（"半为鱼鳖"指靠水吃水的生活，"半为尘"可能指落后的生活环境）。"马人"是古代对岭南少数民族的称呼，暗示当时与中原文化差异很大。
后两句笔锋一转：如今百姓都接受了中原文化的教化（"闻声教"），那些保持原始生活方式的"遗类"已经很难辨认了。这里既表现了文化融合的成果，也暗含一丝对消逝的独特文化的感慨。
全诗用"鱼鳖"、"尘"等质朴的意象，通过"倔强"与"闻声教"的对比，生动展现了岭南从化外之地到文明之邦的转变。短短四句既有历史厚重感，又透露出作者对文化传播的欣慰之情。