现代解析
这首挽联是写给曾国荃的悼念之作，用平实的语言表达了深厚的感情和对逝者的高度评价。
上联讲的是两人之间的情谊。作者说他们因为共同的理想和道义走到一起，既是志同道合的朋友，又是共患难的战友。四十年的交情，有太多知心话想说，可惜现在再也说不完了。这里用"曲衷难诉尽"这个比喻，形象地表达了想说却说不完的遗憾。
下联赞美曾国荃的品德和功业。说他既有圣贤般的道德修养，又能把这些品德用在为国为民的实际行动中。他留下了让百姓怀念的政绩，对国家忠心耿耿。现在他突然离世，让人忍不住要思考：这样的人才走了，国家该怎么办啊？"骑箕撒手"这个典故用得巧妙，既表示突然离世，又暗示他是像古代贤人一样升天而去。
全联最打动人的地方在于：既写出了个人之间真挚的友情，又升华到对国家人才的惋惜。语言虽然朴素，但感情真挚，评价中肯，让读者能感受到作者失去挚友的悲痛，也能理解逝者确实是个德才兼备的好官。这种把个人感情和社会价值结合在一起的写法，正是中国传统悼念文字的精华所在。