现代解析
这首诗借桃花源的故事，表达了对理想世界的向往和对现实社会的思考。
前两句用提问开篇，问桃花开了多少次，暗示时间流逝。武陵深处是桃花源的所在地，"旧迷津"指当年渔人迷路发现桃花源的地方，如今已难寻踪迹。
后两句笔锋一转，说如今已不是秦朝暴政时代（圣世非秦日），但人们依然向往桃花源那样的乐土，所以诗人想象把桃花源"移向东都"（搬到繁华都市旁），让理想世界离现实更近一些。
全诗妙在将古老传说与现实感受结合：既保留了桃花源超脱尘世的美，又暗示在太平盛世里，人们依然需要精神净土。最后"别作春"的设想，展现了诗人既承认现实美好，又追求更高精神境界的复杂心态。