现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个人在深夜里暗自流泪的场景，却用幽默的方式把泪水说成是夜间的雾气，读来既心酸又有趣。
前两句"奈何湿遍襟，愁中不自悟"写的是：衣服都被泪水打湿了，但沉浸在忧愁中的人自己却没察觉。这里的"不自悟"特别生动，就像我们有时候太难过，哭到衣服都湿了才发现自己哭了很久。
后两句"本是涕泗流，却怪夜间雾"最妙：明明是自己哭得鼻涕眼泪直流，却怪罪是晚上的雾气打湿了衣服。这种自欺欺人的说法，把悲伤的情绪用开玩笑的方式表达出来，反而让这份愁绪显得更真实、更打动人。
整首诗就像在讲一个笑话：一个人半夜偷偷哭，第二天别人问"你衣服怎么湿了"，他不好意思承认自己哭，就说"是雾太大啦"。这种用轻松说沉重的手法，让读者在会心一笑的同时，也能感受到诗中人物内心深处的孤独和忧伤。