现代解析
这首诗是作者写给朋友王石谷的一封信式作品，核心是邀请对方帮忙画一幅"午亭烟舫"的风景画。
前两句"蓬莱下直写平泉，江练横窗思渺然"是说：我现在从皇宫（蓬莱代指）下班回家，看着窗外平泉般的江景（江练形容江水如白绸带），思绪飘得很远。这里用"蓬莱"和"平泉"两个典故，既点明自己官员身份，又带出对自然山水的向往。
后两句"近有午亭烟舫景，烦君写入旧樊川"直接提出请求：最近发现一处叫"午亭烟舫"的美景（烟雨中停泊的小船），想请你把它画进我的"樊川"画卷里。"旧樊川"暗指自己收藏的山水画卷，也借用了唐代杜牧的典故，表达对闲适生活的向往。
全诗亮点在于：
1. 用"江练"形容波光粼粼的江水，画面感极强
2. "烟舫"二字勾勒出朦胧诗意的江南水乡景致
3. 通过对比"蓬莱"的官场和"樊川"的闲适，流露隐逸情怀
4. 明明是求人办事，却写得风雅含蓄，把一幅普通的委托作画变成了文人间的风雅交流
本质上，这是古代文人用诗歌形式写的"约稿信"，但写得像幅水墨画般清新脱俗，展现了传统文人交往中特有的含蓄与风雅。