现代解析
这首诗讲的是朋友分别时的复杂心情，以及诗人对人生选择的思考。
前两句写离别宴上，诗人觉得分别太难承受（"那得易为情"），只能一杯接一杯地喝酒。这里用"连连"形容不停喝酒的样子，特别生动。
中间四句形成对比：一边是朋友坐着车马远行，过着精彩的生活（"纵游怜客兴"）；一边是诗人自己选择隐居江湖，却觉得辜负了人生抱负（"幽适负吾生"）。"盘中异味"说朋友去南方能吃到特色美食，"箧里新诗"指朋友北上会写下新诗，这些细节让远行显得很诱人。
最后两句是诗人的自我安慰：虽然选择隐居（"混柴荆"指过普通生活），但学问文章（"文史藏身"）也能成就名声，不一定非要追求功名。整首诗用对比手法，在羡慕朋友的同时，也坚定自己的选择，把离别愁绪升华为人生态度的思考。语言朴实但情感真挚，特别能引起现代人对"选择哪种生活方式"的共鸣。