现代解析
这首诗描绘了一个人在山中过夜的孤独感受，语言平实却充满画面感。
前两句"孤枕秋宵永，山寒梦不成"直接点明处境：秋夜漫长，独自一人躺在寒冷的山里睡不着。这里的"孤枕"和"山寒"两个词用得特别巧妙，既交代了环境，又传递出寂寞感。
中间四句通过具体景物描写加深这种氛围："残灯背窗影"写油灯将人影投在墙上，"急雨带溪声"写听到急促的雨声和溪流声。这两个画面一静一动，让读者仿佛身临其境。接着"未分山中老，空思日下名"表达了矛盾心理：既不确定是否要在山中终老，又放不下对功名的念想。
最后两句"区区如逆旅，此际若为情"是点睛之笔。诗人突然意识到人生就像住旅店般短暂，此刻的种种思绪显得多么无谓。这种感悟从具体场景上升到人生思考，让整首诗有了更深的意义。
全诗最打动人的地方在于：用最普通的山夜景物（孤枕、残灯、雨声），写出了每个人都会经历的孤独时刻，并在结尾引发对人生的思考。诗人没有用华丽辞藻，但每个字都恰到好处，让读者能轻松想象那个场景，同时感受到他内心的波动。
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。