现代解析
这首诗描绘了一幅深山夜别的凄凉画面，情感真挚而动人。
前两句用"水环环""山簇簇"勾勒出深山幽闭的环境，流水声与鸟啼声中夹杂着妇人的哭声，立刻营造出悲伤压抑的氛围。这里用声音的叠加（流水声、鸟叫声、哭声）强化了离别的哀愁。
中间两句聚焦离别场景：离人从床上起身，脸上还带着未干的泪痕，灯火将灭时，泪珠像珍珠般无声滚落。"睡还开"三字很传神，既写睡眼惺忪的状态，又暗含泪水使眼睛难以睁开的意思。灯影摇曳中，泪珠闪烁的画面极具感染力。
后两句笔锋一转，写深山环境的险恶：虎患横行导致驿馆连大门都不敢装，夜里只能听见当地人敲击空心木头（可能是驱虎或报信的方式）的声响。这个细节既突显了环境的荒蛮危险，又暗示了离别后前路的艰险，让离愁更添一层忧虑。
全诗就像用镜头由远及近再推远：先拍苍茫山水，再特写泪眼相对，最后拉远到危险的深山夜景。没有直接说"多伤心"，但每个画面都让人感受到离别的痛楚和不安。最妙的是把个人情感（离别）和环境特征（深山虎患）自然融合，让读者既为离别动容，又为旅人担忧。
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。