挽曾纪泽联
遵父教，侍京辇，学礼学诗，遵步教，侍湘山，诫谦诫约，使节驰驱九万里，悉秉家规，高纛昔旋华，黻衣正拟韦成相；
念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊，亦纪亦群，名场奔走四十秋，隐蒙福曜，夷床今在道，白马应知范式来。
念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊，亦纪亦群，名场奔走四十秋，隐蒙福曜，夷床今在道，白马应知范式来。
现代解析
这首对联是悼念晚清名臣曾国藩之子曾纪泽的，通过对比联的形式，概括了曾纪泽的一生品格与成就。我用大白话帮你拆解：
上联讲他如何继承父亲教诲：
1. 前半段说"跟着老爸的教导混"——在京城时学礼仪诗书（文化修养），回湖南后又牢记父亲"谦虚节俭"的训诫（品德培养）。
2. 后半段夸他当外交官的表现：出使欧洲奔波九万里（当时最远外交行程），始终遵守家训，最后光荣回国（"高纛"指旗帜，象征凯旋），穿着官服（"黻衣"）像唐代名相韦成那样出色。
下联讲他如何回报恩情：
1. 前半段说报恩对象：对老师（可能指曾国藩的幕僚彭玉麟、戴熙）、对国家都记着情分，与同龄人（"年谊"指同辈）像兄弟般相处。
2. 后半段总结人生：在官场奋斗四十年（"名场"指仕途），始终有福星庇佑（谦虚说法），如今在黄泉路上（"夷床"指灵床），想必会像东汉贤臣范式那样被白马接引（用典故暗指品德高尚）。
核心魅力在于：
- 用"父教-师恩""家规-国恩"的对称结构，展现传统士大夫"忠孝两全"的理想形象
- 数字对比很震撼："九万里"显功业，"四十秋"见坚持
- 最后用"白马接引"的典故，把死亡写得充满诗意，暗示逝者品德足以升天
就像用两幅金丝镶嵌的屏风，一扇写实绩，一扇写品德，把一位恪守传统又开拓进取的晚清外交家形象立起来了。