现代解析
这副对联描绘的是江心寺的景色和意境，用简单自然的语言勾勒出一幅既真实又空灵的画面。
上联"长与流芳，一片当年乾净土"说的是江心寺的美名会永远流传。"乾净土"指洁净无染的佛门圣地，用"一片当年"让人联想到这里历经岁月却始终保持纯净。就像说某个地方虽然年代久远，但一直保持着最初的美好品质。
下联"宛然浮玉，千秋此处妙高台"把江心寺比作一块浮在水面的美玉。"妙高台"是佛教用语，形容超凡脱俗的境界，用"千秋此处"强调这个地方千百年来都是这么神圣美好。就像我们看到水中倒映的寺庙，感觉它既真实又虚幻，既在眼前又仿佛在云端。
整副对联的妙处在于：
1. 用"流芳""浮玉"这样具体的形象，让抽象的佛门圣地变得生动可感
2. "当年"与"千秋"形成时间上的呼应，展现历史的厚重感
3. 通过"乾净土"和"妙高台"的宗教意象，不着痕迹地传达出寺庙的神圣氛围
4. 读起来朗朗上口，"芳""土"和"玉""台"的押韵让对联更有韵律美
就像欣赏一幅水墨画，既能看到具体的寺庙风景，又能感受到其中蕴含的禅意和永恒之美。