现代解析
这首对联用简洁的语言，赞颂了两位古代文化巨匠的贡献。
上联"诸史以迁为之祖"说的是司马迁。意思是"众多史书里，司马迁写的《史记》是老祖宗"。用"祖"字强调《史记》开创了纪传体史书的先河，就像家族里的老祖宗一样重要。司马迁遭受宫刑后仍坚持完成《史记》，这种精神也让他成为后世史家的楷模。
下联"六书有铉而后明"讲的是徐铉。意思是"汉字六书理论，靠徐铉才得以阐明"。徐铉是宋代文字学家，他校订的《说文解字》让东汉许慎创造的"六书"造字法（象形、指事等六种造字方法）真正被世人理解。用"明"字突出他让晦涩的文字学变得清晰。
对联巧妙之处在于：
1. 用"祖"和"明"两个日常字眼，把抽象的文化传承说得生动具体
2. 通过"史书"和"文字"两大文化载体，展现中华文明的根基
3. 短短14个字，既说清了两位大家的成就，又暗含"文化需要传承者"的深意
就像现在说"手机芯片看华为，新能源车看比亚迪"一样，古人用这种对比形式，把专业领域的标杆人物说得通俗易懂。