现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的，用通俗的话来说，就是通过两句话概括了他的一生，既赞美了他的才华和功绩，又感叹英雄老去的无奈。
上联说他是个文武双全的风流人物。"诗酒自名家"指他不仅会打仗，还爱写诗喝酒，是个有才情的名士；"勋业烂然"夸他的功绩辉煌耀眼；"长增画苑梅花色"用梅花比喻他的品格——彭玉麟以爱画梅花闻名，这里说他的精神就像画中的梅花一样永远高洁。
下联转折写遗憾。"楼船欲横海"指他训练水师想保卫海疆的壮志；但"英雄老矣"突然转折，说可惜人已衰老；最后"忍说江南血战功"最动人——明明有平定太平天国的战功，却"不忍说"，既有对战争的痛心，也暗含鸟尽弓藏的悲凉。
全联妙在对比强烈：上联写生前的诗酒风雅，下联写身后的苍凉；前段用灿烂的"勋业""梅花"，后段用沉重的"血战""老矣"。就像用两幕戏展现英雄的一生，既有敬意，又有无限感慨。普通人读来，既能感受到彭玉麟的非凡人生，也能体会到对英雄迟暮的共鸣。