现代解析
这首诗讲的是诗人在京城送别朋友孝威回老家吴陵的故事，字里行间既有对朋友的不舍，也有对他的鼓励。
开头两句说京城的风尘让人厌倦，五月送朋友离开长安。这里"风尘"既指实际的路途尘土，也暗指官场纷扰，说明两人都对这个环境感到疲惫。
中间四句用对比手法写得特别生动：朋友南归的路上春花刚落，而诗人梦中却看到北方山上积雪未消。这一暖一冷的画面，既点明两人将分隔南北，又暗示各自不同的心境。接着想象朋友回到江南后，夜里全家灯火团聚的温馨，反衬自己在京城独饮的寂寞。
最后两句是整首诗的点睛之笔：诗人劝朋友别再像蓬草一样随风飘转（指四处奔波），要像鸟儿展翅高飞般追求远大抱负。这里的"云霄""羽翰"都是比喻志向高远，既是对朋友的勉励，也包含着自己的人生理想。
全诗就像一幅有声有色的送别画卷，既有眼前的车马尘土，又有远方的春花冬雪；既有独饮的孤寂，又有团聚的温暖；既流露真挚友情，又饱含人生志向。语言通俗却意境深远，把离别之情和人生感悟自然融合在一起。