现代解析
这首诗写的是朋友之间的牵挂和人生际遇的感慨。
第一句"椷书劳尔寄衡门"说的是朋友特意写信问候自己，信封上还写着"衡门"（指简陋的住所），说明朋友很关心自己的生活状况。
第二句"知在城西诃子园"点出朋友住在城西的诃子园，这个细节让读者感受到两人关系很亲密，彼此都知道对方的住处。
第三句"我自天涯频借问"写自己虽然漂泊在外，但经常打听朋友的消息，表现出深厚的友情。
最后一句"几人迁客似虞翻"用了一个典故：三国时的虞翻因为直言被贬到南方。诗人在这里感叹，像虞翻这样因为正直而被贬的人实在太少了，既表达了对朋友的赞赏，也暗含了对现实的不满。
整首诗语言朴实，通过写信、打听消息这些日常小事，写出了真挚的友情，同时借古喻今，含蓄地表达了对自己和朋友遭遇的感慨。最打动人的是那种虽然身处逆境，但依然互相牵挂的温暖情谊。