现代解析
这首诗描绘了一幅春日江边送别的动人画面，充满音乐美和神话色彩。
前两句"三江春涨一江同，金谷佳人庙貌东"像电影开场镜头：春潮涌动中，三条江水汇成一片，岸边有座供奉着古代美人的庙宇。这里用"金谷佳人"的典故，暗喻友人袁休庵品格高洁如古代贤女。
后两句"吾过定闻吹玉笛，月明环佩挟翔风"最妙，诗人想象自己日后经过这里时：月光下一定会听到悠扬的笛声，仿佛看见仙人佩戴的玉饰在风中叮当作响。这里把风声、水声幻化成仙乐，用"环佩"这个仙女标配的饰品，把普通的送别场景升华成神话般的意境。
全诗把春日江景、历史典故、神话想象揉在一起，既写实又空灵。最打动人处在于：明明是送别，却不写离愁，反而用"玉笛""明月""仙佩"这些美好意象，把分别化作一场充满诗意的期待——我们虽暂时分离，但美好的人与景永远都在。