现代解析
这首诗写的是朋友间离别时的复杂情感，语言平实却意味深长。
前两句"天涯此去若比邻，异室芝兰共一春"用比喻手法说：虽然你要去很远的地方，但我们的心仍像邻居一样亲近；我们虽然住在不同的屋子，但像芝兰这样的香草一样，共同度过了一段美好的时光。这里用"芝兰"比喻高尚的友谊，用"共一春"表示虽然相处时间短暂却很珍贵。
后两句"转憾来时相见晚，西风吹冷酒边人"情感转折：现在反而后悔认识得太晚，深秋的西风吹着饮酒告别的人，让人感到阵阵寒意。这里"西风"既是实写秋天的凉风，也暗示离别的心凉；"酒边人"既指正在喝酒告别的朋友，也透露出借酒消愁的意味。
全诗通过"天涯比邻"的豁达与"相见恨晚"的遗憾形成对比，再用西风冷酒的场景烘托，把朋友间那种既不舍又不得不别的矛盾心情写得真切动人。最妙的是没有直接说多么难过，而是用"西风吹冷"这样具体的感受，让读者自己体会那份离愁。