现代解析
这首诗讲的是朝廷重臣倪尚书调任南京时的送别场景，用平实的语言展现了官员荣归故里的体面与从容。
前两句说倪尚书暂时带着宰相的官印去江东赴任，虽然职位调动但地位依然尊贵。"堂印""冢宰"这些词点明他身居高位，但用"暂携"二字冲淡了严肃感，显得举重若轻。
中间四句像唠家常般交代背景：南京是重要都城，能在家乡当官实属难得。这里用"分陕"典故（周朝两位大臣分治陕地）比喻南京的重要性，又说"故乡"点明衣锦还乡的喜悦。特别提到他家传的官靴和太子宫的职位，这些细节让严肃的升迁变得温馨可感。
最后两句最妙，把半辈子忙碌的官场生涯比作"少憩"（短暂休息），现在终于能悠闲地看着钟山风景。用"黑头公"（头发未白的高官）这个俏皮称呼，既说倪尚书年富力强，又暗含对他功成名就的祝贺。全诗在庄严的送别场合中，透露出对友人卸下重担、享受生活的祝福，就像现代人祝贺朋友升迁时说"终于可以轻松些了"那样亲切自然。