现代解析
这首诗描绘了诗人在圆通阁与友人分别时的情景和心情，语言简洁却情感深沉。
首联"倚阁怜分袂，祗园夜尚游"写诗人倚靠在阁楼上，不舍地与友人分别，但祗园的夜色依然美丽，游人依旧。这里用"怜"字表达了对离别的不舍。
颔联"松深孤磬落，杯满数星浮"是诗中最有意境的两句。松林深处传来孤寂的钟声，酒杯中倒映着点点星光。这两句通过声音和光影的描写，营造出宁静而略带忧伤的氛围。
颈联"别浦蒹葭暗，他乡蟋蟀秋"写离别之地的芦苇暗淡无光，他乡的蟋蟀鸣叫更添秋意。用"蒹葭"和"蟋蟀"这两个典型意象，强化了离别的凄凉感。
尾联"谁知独醒者，平子不同愁"是诗人的感慨：有谁知道我这个清醒的人，与常人有着不同的忧愁呢？这里的"独醒者"暗示诗人对人生有更深的感悟。
全诗通过夜晚的景物描写，烘托出离别的愁绪，最后点明诗人与众不同的心境。诗中"松深孤磬落，杯满数星浮"这两句尤为精彩，把听觉和视觉的感受巧妙结合，让读者仿佛身临其境，感受到那份宁静中的淡淡忧伤。