题贾小谷独立图（癸酉（清同治十二年，一八七三年，三十岁））
瞻彼华顶石，巍巍高无极。
抚此涧底松，郁郁挺千尺。
卓哉贾氏子，胸次常超特。
不辞近市居，清浊齐荡涤。
人为此身病，身病良足惜。
不知有此心，心心印无迹。
绘成独立图，古道见颜色。
天地情所钟，万物尽充积。
辣手许转环，砥足柱家国。
登高快一呼，众响闻历历。
漫道群居卑，独乃群之的。
悬高隐市朝，道大无反侧。
长坂思骏蹄，云路奋健翮。
君子识其真，无入不自得。
盍观南山竹，不揉自能直。
抚此涧底松，郁郁挺千尺。
卓哉贾氏子，胸次常超特。
不辞近市居，清浊齐荡涤。
人为此身病，身病良足惜。
不知有此心，心心印无迹。
绘成独立图，古道见颜色。
天地情所钟，万物尽充积。
辣手许转环，砥足柱家国。
登高快一呼，众响闻历历。
漫道群居卑，独乃群之的。
悬高隐市朝，道大无反侧。
长坂思骏蹄，云路奋健翮。
君子识其真，无入不自得。
盍观南山竹，不揉自能直。
现代解析
这首诗描绘了一位名叫贾小谷的独立高洁之士，通过自然景物与人物品格的对比，赞美他不随波逐流的精神。
开头用"华顶石"和"涧底松"两个意象——高耸的山石和深谷中笔直的松树，象征贾小谷像这些自然物一样，身处世俗却保持挺拔姿态。他住在闹市却能保持内心纯净，像清洗污浊一样坚守本心。
诗中强调：普通人常为身体病痛烦恼，但贾小谷更重视内心的修养。他的"独立图"不仅是一幅画，更是古代高尚品德的展现。他像砥柱般支撑家国，像站在高处呼喊的人，声音清晰可闻。
最后用"南山竹"作比：竹子天生笔直不需外力矫正，就像贾小谷的品格天然正直。全诗通过自然与人文的呼应，歌颂了在世俗中保持独立精神的可贵，鼓励人们像松竹一样坚守本真。