现代解析
这首诗描绘了一个英国人在樱桃沟避暑时的夏夜感受，用自然景物传递出宁静而略带忧郁的意境。
前两句写白天的山景：山涧自带凉意，明明还是盛夏，却让人感到寒意；树林还没到霜降时节，叶子却已微微泛红。这种反季节的描写暗示了山中的清凉与静谧，也透露出时光悄然流逝的淡淡感伤。
后两句转到夜晚：溪水潺潺流动，仿佛把中秋的月亮洗得格外明亮；诗人披着粗布衣服，深夜多次起身赏月。这里"洗"字用得巧妙，把溪水与月光联系起来，营造出空灵清澈的夜景。"数起看"这个细节特别生动，既表现了诗人对美景的沉醉，又透露出他心事重重、难以入眠的状态。
全诗通过"寒叶""夜月"等意象，在宁静的画面中藏着淡淡的羁旅之思。英国人在中国山水中寻找心灵栖息地，这种跨文化的孤独感与自然美景交融，形成了独特的诗意。