现代解析
这首诗描绘的是文徵明（号衡山，诗中称"衡翁"）所画的竹兰图，通过清新自然的意象展现文人雅趣。
前两句"淇澳风依空谷香，气求雅合此同堂"用两个典故开篇：淇澳（淇水岸边）是《诗经》中咏竹的地方，空谷则让人联想到兰花幽香。这里用风吹竹林的沙沙声和兰花若有若无的香气，形容画中竹兰相映成趣的意境。"气求雅合"化用"同声相应，同气相求"，暗指竹兰虽是不同的植物，但高洁的气质十分相配。
后两句"衡翁寓意真超俗，所见犹思鹤阜旁"点明画作主旨。文徵明通过竹兰表达超脱世俗的情怀，观画时让人联想到仙鹤栖息的山水（鹤阜），这种意境比普通花鸟画更高雅。特别是"犹思"二字，说明画作能引发观者的无限遐想。
全诗妙在：
1. 用听觉（风声）、嗅觉（兰香）来表现视觉艺术，形成通感
2. 通过竹兰组合象征君子品格，比单独咏竹或咏兰更有新意
3. 结尾的仙鹤意象将画面意境推向更空灵的境界，留下想象空间
这种题画诗不直接描述画面细节，而是捕捉画作神韵和画家心境，正是文人画的精髓所在。