现代解析
这首诗写的是作者在官舍前看到一棵桂花树开花时的感慨。
前两句"淮山丛桂知名久，金粟离离玉露团"是说：淮山一带的桂花树很有名，现在看到桂花像金黄色的粟米一样挂满枝头，花瓣上还沾着晶莹的露珠。这里用"金粟"形容桂花的颜色和形状，非常形象。
后两句"老子婆娑宁办此，秋来仅得一枝看"是作者的感叹：我这个老头子（老子是自称）在这里徘徊（婆娑），哪想到能遇到这样的美景呢？整个秋天，也就只能看到这一枝桂花绽放。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用"金粟"这个比喻让桂花的形象跃然纸上
2. 通过"仅得一枝看"的反衬，突出了这棵桂花的珍贵
3. 表达了作者在平凡官舍生活中发现美的欣喜
4. 语言朴实却意境深远，让读者也能感受到那份惊喜
诗人用简单的语言，把看到桂花时的那份意外之喜写得生动感人，让我们明白生活中处处都有美好，关键是要用心去发现。