现代解析
这首挽联是悼念晚清名将左宗棠的，用简单的话来说，它通过几个生动的比喻和对比，表达了人们对左宗棠的敬仰和对他去世的悲痛。
上联说左宗棠是"两间正气，一缕孤忠"，意思是他是天地间正气的化身，对国家忠心耿耿。"信名世笃生"说他确实是一代伟人，"与河岳日星并著"是说他的功绩像山河日月一样永存。
下联"万里冰霜"指左宗棠在西北边疆的艰苦征战，"七年帷幄"指他运筹帷幄的军事才能。"痛哲人萎去"表达对他去世的痛惜，最后用"泰山梁木之悲"这个比喻，说他的去世就像泰山崩塌、栋梁折断一样令人悲痛。
全联用自然界的永恒事物（山河日月）来衬托左宗棠的功绩，用泰山、栋梁这样重要的东西来比喻他的价值，既赞美了他的功业，又表达了深切的哀思。语言虽然简练，但感情真挚，能让读者感受到左宗棠的伟大和人们对他的敬爱。