现代解析
这首诗描绘了一位年过六旬的老者，在寺庙中触景生情、感慨人生的场景。
前两句写老者看到寺庙里翠绿的碑石，上面留有前人题字，想到自己已六十多岁。"手泽"指前人留下的痕迹，暗示岁月流逝。三四句用两个比喻：像锦囊一样传承思想精华，像锥子在沙上刻字一样严谨治学，展现老者一生坚守学问之道。
五六句最动人：头发因忧心世事而变白，眼睛却仍为青山保留着清澈。这种对比既写实又深刻，白发表明他心系天下，青眼则显示他对自然的热爱未减。最后两句笔锋一转，写秋风吹动帐幔，猿声阵阵，老者做着归乡的梦。猿声常代表哀愁，暗示他晚年思乡的淡淡忧伤。
全诗用朴素的语言，通过"白发与青眼"的鲜明对比、"秋风与猿声"的意境烘托，展现了一位饱经沧桑却仍心怀热忱的学者形象。最打动人的是那种历经岁月仍保持初心的精神——头发可以白，但看山的眼睛永远年轻。