现代解析
这首诗是赞美一位叫刘玉潭的诗人的作品，用浅白的语言可以这样理解：
首联"万古玉潭水，君何独擅名"像是在说：天下有那么多清澈的潭水，为什么唯独你能用"玉潭"这个名字出名呢？这里用潭水比喻刘玉潭的诗才，暗示他的诗像美玉一样珍贵。
颔联"多应吟思苦，一似此泉清"揭示了原因：因为他写诗时反复推敲（吟思苦），所以诗句就像潭水一样清澈纯净。这里把写诗的辛苦和最终呈现的清新自然联系起来。
颈联"山泽供高隐，江湖已著声"说他虽然隐居在山林间（高隐），但诗名早已传遍天下（江湖著声）。说明真正的才华是藏不住的。
尾联"小诗拈未出，更欲与君评"最有趣，作者谦虚地说：我自己还没写出好诗（小诗拈未出），但已经迫不及待想和你切磋（更欲与君评）。这句话拉近了两位诗人的距离，显得亲切自然。
全诗就像朋友间的闲聊，用潭水作比喻，既夸赞了对方诗作纯净高雅，又表达了想与之交流的愿望。最妙的是把名字"玉潭"和真实的潭水联系起来，让赞美显得既巧妙又真诚。
王谌
王谌（423-491年），字仲和，东海郡郯县（今山东郯城县）人。南朝大臣，三国时期曹魏司徒王朗之后，东晋太子少傅王雅玄孙，护军司马王元闵之子。初为徐州刺史沈昙庆主簿，交好湘东王刘彧。刘彧即位成为宋明帝，除司徒参军，带薛县令，拜中书侍郎，迁尚书左丞，转黄门侍郎。南齐建立，以冠军将军历任诸王长史。永明九年（491年）卒，年六十九。