现代解析
这首诗写的是朋友分别时的情感，语言简单却意味深长。
前两句"江馆三年梦，云山万里秋"说的是：在江边的小楼里住了三年，像一场梦一样；现在要离开了，眼前是绵延万里的云山和秋色。这里用"梦"字暗示时光飞逝，用"万里秋"既写实景又暗示离别的凄凉。
后两句"欲知相别意，淮水向东流"最妙：你想知道我们分别时的心情吗？看看那淮河水吧，它正不停地向东流去。这里把离别的不舍比作永远流淌的河水，既形象又含蓄，让读者自己体会那种说不尽、道不完的离愁。
全诗短短20个字，用江水、秋色这些常见景物，把朋友间深厚的感情和依依不舍的心情表达得既含蓄又动人。最精彩的是最后一句，不直接说"我很舍不得你"，而是让流水替自己说话，这种含蓄的表达方式正是古诗的魅力所在。