现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾国藩的，用大白话来解读就是：
上联说功绩——曾国藩用他的丰功伟绩支撑起了衰败中的清朝，就像撑天的柱子（天柱）突然倒塌，连皇帝（九陛）都为之动容叹息。这里用"天柱倒"比喻曾国藩去世对国家造成的巨大损失。
下联写哀思——他在南方深得民心（讴歌遍南国），如今长江水似乎都悲伤得停止流动（江流不转），所有仰赖他的官员（千城指各地城池）都痛哭流涕，失去了精神依靠。
全联最打动人的是两组对比：一边是撑天巨柱般的功业，一边是突然倒塌的震撼；一边是长江奔流的自然规律，一边是仿佛凝固的悲痛。用"天柱倒""江停流"这种超现实的夸张手法，把人们对曾国藩的依赖和失去他的痛苦写得极具冲击力。
最后"雪涕"（擦眼泪）和"瞻依"（仰望依靠）这两个动作，把抽象的政治损失转化成了普通人能感受到的真切悲痛，让读者能共情当时人们失去国家栋梁的心情。