送汇亭何夫子由明府擢淡司马升任潮州太守代 其二

春风碧水使君舟,载出双龙五马游。
半刺乍临台北上,一麾遥接岭南头。
潮民何幸瞻韩至,海国空怀借寇留。
此去贤良二千石,的应进秩觐神州(江宝钗编校)。

现代解析

这首诗是祝贺一位叫何夫子的官员升迁到潮州当太守的。我用大白话给你拆解一下:

前两句"春风碧水使君舟,载出双龙五马游"是说:春风吹拂的江面上,载着何夫子的官船出发了,船上仪仗队的龙旗和马队威风凛凛。这里用"双龙五马"这种高级官员的出行阵仗,暗示升官之喜。

三四句"半刺乍临台北上,一麾遥接岭南头"是讲升迁路线:刚在台北(可能是某个地名)当官不久,现在又要挥着旌旗去岭南(潮州)上任了。用"半刺"(短暂任职)和"一麾"(一挥旗帜)这两个动作,把升迁过程写得特别潇洒。

五六句"潮民何幸瞻韩至,海国空怀借寇留"用了两个典故:韩愈和寇恂,都是古代有名的好官。意思是潮州百姓真有福气,能迎来像韩愈这样的好官,可惜原来任职的海边百姓要失去这位"寇恂"式的父母官了。这里用对比手法,既夸何夫子,又显得他特别抢手。

最后两句"此去贤良二千石,的应进秩觐神州"是祝福:您这么贤能的太守(二千石是汉代对太守的称呼),这次去潮州肯定还能再升官,将来进京面见皇帝!"觐神州"就是指去京城见皇上,是古代官员的最高荣誉。

全诗最妙的是把升官这事写得特别有画面感:春江行舟、旌旗招展,又用韩愈、寇恂这样的模范官员来比喻,既显得情真意切,又把马屁拍得清新脱俗。最后还预祝人家继续高升,这祝福送到心坎里去了。