渡江云·秋日自海道游劳山，乘军舰往返，望洋兴叹，倚此写之
连山青插海，画屏九叠，岚影乱雯华。
万松开绀宇，依约蓬莱，云外几人家。
瀛洲咫尺，谁与剪、溟渤鲸牙。
吼怒潮、冯夷如诉，清籁杂悲笳。
堪嗟。
齐烟气黯，泰岱云沈，送黄流日下。
问几时、神山重到，弄水看花。
华严楼阁凭弹指，休怅恨、残照西斜。
归路迥、源穷八月仙槎⑴。
万松开绀宇，依约蓬莱，云外几人家。
瀛洲咫尺，谁与剪、溟渤鲸牙。
吼怒潮、冯夷如诉，清籁杂悲笳。
堪嗟。
齐烟气黯，泰岱云沈，送黄流日下。
问几时、神山重到，弄水看花。
华严楼阁凭弹指，休怅恨、残照西斜。
归路迥、源穷八月仙槎⑴。
现代解析
这首词写的是作者乘军舰渡海游览青岛崂山的所见所感，充满了对海上仙山的向往和现实无奈的感慨。
上片写海上远眺崂山的壮丽景色：
开篇用"连山青插海"这样生动的比喻，形容崂山像一幅巨大的青色屏风直插海中。接着描绘山间云雾缭绕，松林掩映着寺庙，宛如蓬莱仙境。但"谁与剪、溟渤鲸牙"一句转折，暗示海上风浪险恶，暗含现实阻碍。
下片抒发人生感慨：
"齐烟泰岱"指代中原故土，而"黄流日下"暗喻国势衰微。作者渴望能重游仙山，但又清醒地认识到"华严楼阁"（佛家理想世界）只是弹指一挥的幻影。最后以"八月仙槎"（传说中八月通往银河的筏子）作结，表达了对超脱现实的向往。
全词特色：
1. 虚实结合：将真实的海景与传说中的仙境交织描写
2. 对比强烈：壮丽山水与悲凉心境的对比
3. 用典自然：蓬莱、瀛洲等仙山典故用得不着痕迹
4. 情感真挚：既有对美景的赞叹，又有对时局的忧虑
这首词就像一幅水墨画，既有山海壮阔的实景，又饱含文人特有的忧思，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到作者复杂的心绪。