现代解析
这首婚联写得非常巧妙，通过两个历史典故来赞美新婚夫妇的家风传承。
上联"东垣医术分传女"讲的是金代名医李东垣，他把精湛的医术传给了女儿。这里用来说新娘继承了娘家的优秀传统，暗示新娘出身医学世家，带着精湛医术嫁入夫家。
下联"北室刑于化及孙"用的是春秋时期齐国贤相晏婴的故事。晏婴住在城北简陋房子里，却用礼仪教化影响子孙。这里用来夸赞新郎家族注重礼仪教化，具有良好的家风。
全联最妙的是：
1. 用"东垣"暗指新娘姓李，"北室"暗指新郎姓王（晏婴住在城北）
2. "医术"对"刑于"，"传女"对"及孙"，对仗工整
3. 通过历史典故，既点明了两家的姓氏，又赞美了双方的家学渊源
这副对联用典精当，既符合婚联的喜庆要求，又展现了深厚的文化底蕴，是传统婚联中的精品。通过历史故事来祝福新人，比直接说"百年好合"更有味道。