现代解析
这首对联描绘了一幅盛世祥和的画面，用通俗的话来说：
上联"环黼扆瑞焕星云，共睹尧襟舜抱"：
就像繁星环绕着精美的屏风一样璀璨，百姓们都能感受到君王像尧舜那样宽广仁厚的胸怀。"黼扆"是古代屏风，这里象征王位；"尧舜"是中国古代著名的贤明君主。意思是说在明君治理下，国家呈现出一片祥瑞景象。
下联"萃贞符禔流帱载，长披金镜珠囊"：
把各种吉祥的征兆都汇聚起来，像金色的镜子和珍珠袋一样永远照耀庇护着国家。"贞符"指祥瑞的征兆，"金镜珠囊"比喻治国的好方法。这是在祝福国家永远受到上天庇佑，保持繁荣昌盛。
整体来看，这是对太平盛世的赞美诗。作者通过星云、金镜这些华丽的意象，把抽象的政治清明比喻成看得见的美丽景象。既歌颂了统治者的贤明，也表达了对国家长治久安的美好祝愿。虽然用了一些古代宫廷用语，但核心思想就是：在好皇帝的治理下，天下太平，万物生辉。