现代解析
这首诗是黄庭坚在生病期间写的，用轻松幽默的笔调描绘了乡野生活的趣味场景。
前两句"翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩"是诗人的自嘲：说自己本是文坛老将（伏波将军比喻），现在却像个生病的和尚（维摩诘是佛教人物）。这种自比既显得谦虚，又带着点调侃的意味。
后两句转入写景：住处附近积水的洼地里看不到白鹭，却经常有耕牛游过，只露出个鼻子在水面上。这个画面非常生动有趣，"浮鼻过"三个字把笨拙的牛游泳的样子写得活灵活现。
全诗妙在把生病这样不太愉快的事，用轻松诙谐的态度来对待。诗人不写愁苦，反而专注观察生活中的小趣味，这种豁达的心态很有感染力。牛浮鼻的画面既朴实又充满生活气息，让人读来会心一笑。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。