现代解析
这首诗描绘了一个痴情人在等待心上人时的惆怅心情，用自然景物烘托出思念的苦涩。全诗像一幅水墨画，用简单的意象传递深刻的情感。
前两句"美人不来眇何许，路傍芳草绿萋萋"写现实场景：心上人迟迟不来，路边的野草却长得茂盛。"绿萋萋"的野草暗示等待时间之久，也反衬出等待者的孤独。
后两句"桃花春浪半篙浅，恨隔三千弱水西"转入想象：桃花盛开时节的河水很浅，本该容易渡过，但现实中却像隔着遥远的弱水（传说中的仙河）一般难以跨越。这里用"半篙浅"与"三千弱水"的对比，突出近在咫尺却远在天涯的无奈。
全诗妙在将具体景物与抽象情感完美结合：芳草、桃花、春浪都是寻常春景，但被赋予了思念的色彩；"弱水"虽是传说，却真实道出了相思的阻隔。这种虚实相生的写法，让普通的等待升华为动人的诗意。