现代解析
这首集句联就像一位才华横溢的诗人，把别人诗句里的珍珠串成了自己的项链。上联"更得新诗写珠玉"说的是创作时的畅快——每当写出新诗，字字都像珍珠美玉般珍贵。这里用珠宝比喻诗句，让人直观感受到好诗的光彩和价值。下联"想当逸气吞江湖"则展现了诗人的豪情，想象自己逸兴遄飞时，连江湖都能一口吞下，用夸张的比喻把创作激情写得气势磅礴。
两句话一静一动：上联是创作成果的精致美，下联是创作状态的豪放美。最妙的是"吞江湖"这个画面，既表现了诗人的广阔胸怀，又暗含"江湖"象征的文学天地，短短七字就把文人挥毫时的潇洒气概写活了。这种把不同诗句巧妙嫁接的手法，就像用现成的乐高积木搭出了新造型，既保留了原句的韵味，又碰撞出了新的火花。
何绍基
何绍基（1799-1873），晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。