现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在悼念京剧名角陈德霖时，说了两层意思：
上联"修史当增伶工传"是说：将来写历史书的时候，该给戏曲演员单独开个章节。就像现在拍电影会给幕后人员加字幕一样，强调戏曲演员也该在历史上留下姓名。这既是为陈德霖正名，也是为整个戏曲行业发声。
下联"舞台难忘老成型"更接地气：戏迷们永远记得他在台上那些经典角色形象。就像我们说起老戏骨，马上能想起他们塑造的招牌角色。用"老成型"这个词，既夸他演技炉火纯青，又暗指他是行业里的标杆人物。
全联最妙的是把"历史记载"和"观众记忆"结合起来——官方史书要记载他，老百姓心里也记着他。短短十四个字，既肯定了逝者的艺术成就，又道出了戏迷的不舍，还顺带为戏曲演员群体争取历史地位，可谓情真意切又格局开阔。