现代解析
这首《挽陈其美联》是哀悼陈其联的一首挽联。下面是对其内容的通俗分析：
上联“矢志靡他，正当经心国运，挺身庭穴”： - “矢志靡他”：意思是陈其联立下坚定的志向，不改变初衷。 - “正当经心国运”：当时国家正处于关键时期，陈其联用心关注国家的命运。 - “挺身庭穴”：挺身而出，愿意置身于国家的大事中，庭穴意指国家的大局。
下联“立功未遂，那料铁血魂消，非命沪滨”： - “立功未遂”：陈其联立下了要为国家做出贡献的志向，但最终未能实现。 - “那料铁血魂消”：意指陈其联英勇牺牲，鲜血染红，没想到会这样。 - “非命沪滨”：在沪滨（上海）非正常离世，意指陈其联不是因为自然原因而死，而是意外或殉职。
整联表达了对陈其联的哀悼之情，称赞他忠诚于国家，不惜牺牲生命，却未能完成其理想，最终在上海离世。通过这种简洁而有力的语言，传达了对烈士的敬意和惋惜之情。