现代解析
这首诗以简洁有力的语言，表达了对逝去亲人的深切哀思。
第一句"城上乌啼正夜分"描绘了一个深夜的场景：城墙上乌鸦啼叫，点明了时间是午夜时分。乌鸦的叫声在传统文化中常与不祥、哀伤相联系，这里营造出一种凄凉压抑的氛围。
第二句"归魂遥逐楚江云"写逝者的灵魂。用"楚江云"这个意象，既点明地域特色（楚地多江河），又用飘渺的云来比喻灵魂的远去，显得哀婉动人。
第三句"故园春笋空成竹"运用了巧妙的比喻。春笋终将长成竹子，暗喻人终有一死。但用"空"字表达了亲人离世后，即使万物生长也毫无意义的悲痛心情。
最后一句"冷雨凄风不忍闻"直接抒发情感。风雨本是自然现象，但用"冷"、"凄"修饰，使景物都染上哀伤色彩。"不忍闻"三字直白地道出了诗人无法承受的痛苦。
全诗通过夜乌、江云、春笋、风雨等意象，层层递进地烘托出失去至亲的悲痛。语言平实却情感深沉，让读者能真切感受到那份刻骨铭心的哀思。特别是将自然景物与内心情感完美结合，是这首诗最打动人心的地方。