译文及注释
轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏(chuàn)宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。
钏：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
注释
①钏（chuàn）：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
现代解析
这首词写的是一位女子从恋爱到失恋的心路历程，用日常生活的细节展现了情感的微妙变化。
上片（前四句）描绘热恋中的女子精心打扮的样子：她把脸蛋涂得像花儿一样娇艳，把眉毛画得像柳叶一样纤细。这里用"轻匀""淡扫"两个动作，表现出女子约会前的用心。后两句写她热恋时的甜蜜生活——学着给心上人写情书、弹琴奏乐，展现了恋爱中少女的活泼与才情。
下片（后四句）笔锋一转，写失恋后的憔悴：今年春天手镯变松了（暗示消瘦），昨晚的罗裙也皱巴巴的（暗示无心整理）。最后两句是无奈的自暴自弃——既然无法挽回爱情，那就借酒消愁吧。"玉钏宽""罗裙皱"这些生活细节，比直接说"我很伤心"更有感染力。
全词最妙处在于用穿衣打扮的变化，来映射内心情感的变化。从精心装扮到不修边幅，从弹琴写诗的雅致到借酒浇愁的颓废，就像现代人恋爱时发精心修图的朋友圈，失恋后蓬头垢面吃泡面一样真实。最后借酒消愁的结局，也道出了古今中外失恋者共通的情感宣泄方式。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。