现代解析
这首诗描绘了一个老人奔波于官府之间的疲惫生活，同时展现了秋天乡野的宁静美景，形成鲜明对比。
前两句"老去犹趋府，往来添客愁"直白地写出一位老人即使年迈仍要为公务奔波，频繁往来增添了许多忧愁。"趋府"指去官府办事，"添客愁"说明这种奔波让他感到疲惫和烦恼。
后两句笔锋一转，用"丹枫渔舍晚，花麦野田秋"描绘了一幅美丽的秋景：傍晚时分，火红的枫叶映衬着渔家小屋，田野里麦浪翻滚、野花摇曳，处处都是秋天的气息。这两句看似在写景，实则反衬出老人对闲适田园生活的向往。
全诗通过对比手法，用短短20个字就生动展现了公务缠身的疲惫与自然美景的闲适，表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。语言简洁明快，画面感强，让读者能直观感受到这种矛盾心情。