现代解析
这首诗描绘了一个如梦似幻的场景：诗人被喷涌的泉水声惊醒，那声音像美玉相击般清脆悦耳。泉水声仿佛仙人经过时玉佩的叮咚声，余音袅袅飘落人间。
全诗短短20字却包含三重意境转换：
1. 听觉惊喜（喷玉惊梦）——突然被清越水声唤醒
2. 视觉联想（玉声珊珊）——把声音具象化为美玉碰撞的景象
3. 神话想象（仙佩遗响）——将自然声响升华为仙界余韵
最妙的是"珊珊"这个拟声词，既形容玉器碰撞声，又暗含仙女"姗姗"而来的姿态，把泉水声、玉佩声、仙人步态融为一体。最后"遗响落人间"五个字，把普通的水声升华成了天籁之音，让人间景物瞬间有了仙气。
这种写法就像用手机拍瀑布，却拍出了《西游记》里天庭仙境的特效，充分展现了诗人将日常景物诗意化的高超能力。