现代解析
这首诗以木假山为引子，通过描写树木的形态和经历，寄托了作者对人生和品格的思考。
开头四句写木假山的外形：它虽然离开了生长的地方（芳埭），但依然保持着树木的形态（肖碧岑），枝条完好（条枚原好），只是再也找不到当初细小的模样（拱把漫重寻）。这里暗喻人虽然经历变迁，但本质未改。
中间四句转入深层思考：木假山抱着石头形成奇特景观（抱石标奇嶂），却让人想起它原来生长的山林（生厓忆故林）。由此引发对"名实"（外表与本质）的思考，谁能真正分辨其中的奥妙（谁与辨陶阴）？
最后四句点明主旨：树木不经历艰难（不遇盘根质），怎能让人们懂得君子的品格（安知君子心）？就像中山的美文（蜚藻翰），其中蕴含的道理（理趣）能够照亮古今。
全诗通过木假山这个意象，表达了"艰难困苦玉汝于成"的道理。树木经历磨难成为假山，反而展现出更深刻的美，就像君子经历磨难后更能彰显高尚品格。诗中把自然景物与人生哲理巧妙结合，既生动又深刻。